Archivo de la etiqueta: Pablo Katchadjian

“Gracias” de Pablo Katchadjian: La esclavitud atemporal

Por Joaquín Escobar. Publicado en ojoentinta.com

Slavery

Detalle del The American anti-slavery almanac (1836).

Hace un par de semanas Diego Zúñiga comentó en las redes sociales lo maravillado que estaba con la narrativa argentina actual. Un desembarco encabezado, entre otros, por Selva Almada, Federico Falco, Hernán Ronsino y Mauro Libertella. A este grupo de cracks, y con la diez en la espalda, le sumo a Pablo Katchadjian, quien con su novelaGraciaseditada en Chile por Narrativa Punto Aparte— está tirando caños y gambetas en la escena literaria actual.

Gracias es una novela que, al igual que la película “Pandillas de Nueva York” y la brillante Middlesex de Eugenides, comienza en un puerto. Allí arriban grupos de esclavos que son seleccionados y comprados por inescrupulosos oligarcas. Uno de ellos, de quien nunca sabremos su nombre, es vendido y sometido por su patrón a realizar degradantes y repugnantes trabajos.

Es tal el nivel de humillación que en la novela nunca son profundamente descritas sus labores: “Al principio iba muy lento, asqueado por el olor; dos o tres veces vomité y creo haberme desmayado una o dos veces. De a poco, sin embargo, me fui olvidando de lo que hacía y empecé a actuar mecánicamente”.

Apreciamos una descripción que apunta a lo corporal pero nunca a la ejecución misma del hecho. Walter Benjamin sostuvo que aquellos que vivieron la crueldad de la guerra volvían en silencio porque aquel trauma les había robado la experiencia. Tal teorización es endosable al esclavo. Las palabras no pueden narrar el horror de lo vivido, por ello mismo su sometimiento sólo es descrito superficialmente: ante ello los vocablos quedan estáticos. La cotidiana guerra unilateral a la que es sometido lo cosifica, deshumaniza y le hurta su experiencia. Nada le pertenece. Sigue leyendo

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo "Gracias", Crítica, Pablo Katchadjian

Un delirio argentino

Por Diego Zúñiga, publica en Qué Pasa 26.09.2014

 

que pasa_katchadjianTienen que recordar este nombre, aunque sea difícil pronunciarlo: Pablo Katchadjian.
Puede que algunos lo hayan escuchado hace un tiempo, cuando María Kodama lo demandó por publicar una reescritura de “El Aleph”, pero la verdad es que Katchadjian es mucho más que esa anécdota desagradable: es uno de los escritores argentinos más originales y desenfadados de los últimos años. Y si hasta ahora era imposible conseguir sus libros en Chile, la editorial Narrativa Punto Aparte ha empezado a saldar esa deuda con la publicación de su novela Gracias, lanzada en 2011 en Argentina.
Una novela breve y delirante que empieza con la llegada de unos esclavos a una isla y termina con una revolución. En apariencia, Gracias es una historia de aventuras, contada de forma lineal desde la voz de quien liderará la revolución. Una novela tradicional, podría decir alguien que tantea sus primeras páginas, pero cuando avanza, irá descubriendo pequeños detalles que quiebran cualquier atisbo de un libro convencional y dan paso a una historia violenta que se desborda y que perturba.
La imaginación de Katchadjian parece no tener límites. No sabemos en qué isla está situada la novela, tampoco en qué tiempo, pero avanzamos por una sucesión de acciones que va entretejiendo Katchadjian con un delirio que recuerda, por momento, al mejor César Aira, y que nunca deja de sorprendernos.

“Gracias”, de Pablo Katchadjian.  A $8.000 en librerias.

Deja un comentario

Archivado bajo "Gracias", Pablo Katchadjian

Pablo Katchadjian: “Leer todo el tiempo es casi posible. Escribir todo el tiempo no, ni siquiera mentalmente”

 Por JCRF. Publicado en www.luchalibro.com

 

 Elogiado por César Aira y Beatriz Sarlo (y demandado por María Kodama) el autor debuta en Chile con la elogiada novela “Gracias”. Sobre su pelea judicial con la famosa viuda (quien no leyó el libro), reconoce: “Mi psicoanalista me convenció de que no se puede saber qué hay en la cabeza de otra persona”. De hecho, aunque la historia es apasionante, más la novela, una apuesta de la editorial de Valparaísom, Narrativa Punto Aparte.

 

Una de las últimas “polémicas” mediáticas de la literatura argentina sucedió a fines de 2011 e involucró a 1) Borges, 2) María Kodama, 3) el derecho de autor y 4) a un joven escritor llamado Pablo Katchadjian.

¿Su pecado? Rehacer El Aleph, con el añadido “Engordado” y 5.000 palabras extra entre adjetivos, comas o verbos, publicándolo en marzo de 2009 con una tirada de 200 ejemplares en su propia editorial, Imprenta Argentina de Poesía (IAP).

pkPero no contaba con la astucia de la viuda del escritor -fallecido en 1986-, quien se enteró y lo demandó por carta.

Nada de reunirse con él.

O leer el libro y entender la interesante idea de mantener un texto canónico pero cruzarlo con otro totalmente nuevo.

Muy parecido a lo que le hizo a Agustín Fernández Mallo -poeta y cabecilla de la “Generación Nocilla” que renovó la literatura española la última década- y su libro “El hacedor (de Borges)”, donde “remixaba” el clásico texto de Borges y tuvo que ser retirado de librerías hispanas.

Pero no, no nos vamos a detener en eso. Ya se escribió bastante pero -si me permiten la reflexión personal- es un punto de partida, para introducirnos en un autor que es muchísimo más que esta historia. Pero también, seamos sinceros: no todos están pendientes de Aira, Sarlo o las novedades de los suplementos culturales argentinos. En fin. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo "Gracias", Entrevistas, Pablo Katchadjian

Escritor argentino Pablo Katchadjian debuta en Chile con su novela “Gracias”

El libro se integra al catálogo de editorial Narrativa Punto Aparte

portada gracias-katchadjian 2 (1)Es uno de los escritores de la llamada nueva narrativa argentina, una generación de autores nacidos entre los ’70 y ’80 que ha renovado la tradición literaria de ese país. Pablo Katchadjian (Buenos Aires, 1977), escritor y editor, es parte de este movimiento y hoy publica por primera vez en Chile, como parte del catálogo de Narrativa Punto Aparte, que lanza este mes la novela “Gracias”.

Autor de libros experimentales como “El Martín Fierro ordenado alfabéticamente” y “El Aleph engordado” -reescritura que le valió una disputa legal con la viuda de Jorge Luis Borges-, Katchadjian ha publicado con editoriales independientes argentinas novelas como “Qué hacer” (Bajo la Luna) y “Gracias” (Blatt & Ríos), reeditada hoy en Chile por Narrativa Punto Aparte en Chile.

Gracias” es una historia acerca de barcos, esclavos y una isla, situada en un espacio indeterminado y en un tiempo impreciso. Su protagonista, un esclavo que es vendido a un funesto personaje que regenta un castillo en una ignota isla, esboza la crónica de una rebelión que va creciendo en magnitud e intensidad a medida que se van sucediendo curiosos acontecimientos. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo "Gracias", Editorial, Pablo Katchadjian

“Random”, de Daniel Rojas Pachas, inaugura el año editorial de Narrativa Punto Aparte

Durante este año, se publicarán también la novela “Gracias”, del argentino Pablo Katchadjian, y “La ciudad de los hoteles vacíos”, de Gonzalo Baeza.

portada randoms-rojas pachas2“Es tan obsesivo como suena: hacerse a la idea de escribir en todo momento, mientras cagas, mientras te acuestas con ella y más tarde, cuando te perro te pasea, aunque para algunos –me incluyo- vivir así es la única forma de vida que nos queda o que hemos aprendido a tolerar”. El fragmento es parte de “Random”, la experimental novela de escritor y editor ariqueño Daniel Rojas Pachas, que abre el año editorial de Narrativa Punto Aparte.

La novela, ganadora de la Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro y la Lectura, será lanzada el próximo 10 de abril en la Universidad de Tarapacá, en Arica, y el 11 del mismo mes, en Tacna, Perú. Construida en un registro experimental y que tensiona los límites del género narrativo, “Random” ensambla fragmentos de historias en un solo cuerpo, reunido bajo el aparente caos del azar. Se funden allí las voces de un personaje en permanente tránsito, que reconstruye su historia personal a punta de recuerdos,  con trazas de otras vidas imaginadas: la historia del traficante Azul, fantasías sci-fi salpicadas de erotismo criminal y rebelión política, y la alucinante saga de Rodion y Juan, dos hermanos de naturaleza salvaje sumergidos en una vorágine de sexo y violencia. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo "Gracias", "La ciudad de los hoteles vacíos", "Random", Daniel Rojas Pachas, Editorial, Gonzalo Baeza, Pablo Katchadjian